Заверенный перевод итальянского и русского языков в Италии
Заверение и легализация русско-итальянских и итало-русских переводов
Бюро русско-итальянских переводов в Италии оказывает услуги заверения письменных переводов с русского на итальянский язык или с итальянского языка на русский в Италии.
Мы можем перевести Ваш документ, заверить его и отправить Вам заверенный русско-итальянский перевод в Италию - Милан, Рим, Флоренция, Венеция, Болонья, Турин, Генуя и т.д., или легализовать итальянский перевод и отправить в Россию, Казахстан или Белоруссию, в любую страну Европейского Союза от Швейцарии до Германии, в любое государство мира.
Мы работаем на расстоянии не только с переводческими бюро, c фирмами и предприятиями, но и с частными лицами, нуждающимися в заверенном и легализованном в Италии переводе. Поэтому не раз кажущиеся трудно разрешимыми ситуации были решены нами эффективно и быстро.
Русско-итальянский заверенный и легализованный перевод в Италии
В отличии от таких государств, как Российская Федерация, Белоруссия, Казахстан, Украина, где существует институт нотариального заверения правильности осуществленного письменного перевода (простыми словами, это нотариальное подтверждение подписи переводчика), в Италии заверение переводов осуществляются в Трибунале (т.е. в суде). Таким образом, для придания юридической силы некоторым документам на территории Италии их русско-итальянский перевод необходимо заверить; можно заверять как русско-итальянские, так и итало-русские переводы.
Надо учитывать, что иногда правила и требования к легализованному переводу меняются, поэтому мы советуем всегда уточнять действующие на данный момент юридические нормы легализации итальянских переводов.
Агентство переводов в Италии оказывает услуги перевода с итальянского языка на русский и с русского языка на итальянский с последующим заверением перевода, а также услуги легализации итальянского перевода с проставлением Апостиля Гаагской Конвенции на расстоянии, если Вы проживаете в России или Белоруссии, в Казахстане или на Украинен, на территории Италии в Милане, Риме, Флоренции, Венеции, Болонье, Турине, Генуе.
Заверение и легализация переводов итальянского и русского языков
в итальянском трибунале для Италии, России, Украины, Белоруссии, стран Европы и всего мира.