Услуги письменного перевода в Италии
Русско-итальянский и итало-русский письменный перевод
Русско-итальянские и итало-русские письменные переводы, пожалуй, самая трудная деятельность для русского переводчика итальянского. Ведь что написано пером - не вырубишь топором. Бюро переводов предлагает полный спектр услуг письменного перевода итальянского и русского языка в Италии, с гарантией качества в силу профессиональной подготовки переводчиков и многократной проверки проделанной работы. Также оказываются услуги заверения письменного русско-итальянского и итало-русского перевода, с последующим апостилированием - проставление Апостиля в Италии на заверенные переводы с итальянского на русский языки.
Письменные переводы итальянского и русского языка
Оказываются услуги письменного перевода с итальянского на русский язык и с русского на итальянский:
- коммерческие и экономические переводы:
проэкты, контракты, описание товара, каталоги, всевозможная деловая корреспонденция; - юридические переводы - судебные постановления, таможенные документы, уставы и учредительные пакеты, сертификаты, лицензии;
- перевод документов: свидетельства о рождении, свидетельства о браке, судебные постановления о разводе, пакет документов для усыновления, дипломы, аттестаты, водительские права;
- заверение и легализация итальянских переводов в Италии - апостиль Гаагской Конвенции;
- перевод веб-сайтов на итальянский язык с сохранением оригинальной верстки HTML или же оптимизацией ввиду языковых и культурных различий, а также их SEO-оптимизация для поисковиков с занесением в итальянские поисковые сeрвисы, в каталоги сайтов и порталы Италии;
- лингвистические экспертизы итальянского и русского языков, услуга предоставляется адвокатам и судебным инстанциям;
- технические переводы инструкции, техническая документация, каталоги, чертежи, с сохранением оригинальгого формата включая графические элементы – рисунки и эскизы;
- туристические переводы - перевод брошюр, меню;
- литературный перевод (за исключением стихов!);
- редактирование ранее переведенных текстов...
Письменные переводы итальянского на расстоянии
Если Вы находитесь в Российской Федерации - в Москве, Санкт-Петербурге, Новосибирске, Екатеринбурге, Нижнем Новгороде, Самаре, Казани, Омске, Челябинске, Ростове-на-Дону, Уфе, Волгограде, Перми, в Белорусии - в Минске, Гомеле, Могилеве, в Казахстане - в Астане, Алматы, Караганде, в любой другой стране, и нуждаетесь в письменном переводе с итальянского языка на русский или нужен русско-итальянский перевод с легализацией Ваших личных документов, контракта, проэкта, инструкции, если Вы захотели перевести веб-сайт на итальянский язык и хотите оптимизировать его - обращайтесь к нам.
Если Вы находитесь в Италии и хотите перевести Ваши личные документы - свидетельство о рождении, свидетельство о браке, диплом о высшем образовании, водительские права, и заверить перевод в Трибунале, мы - к Вашим услугам. Вы - в Милане, Генуе, Венеции, Флоренции, Болонье, Риме, Римини, Неаполе? Обращайтесь к нам без проблем.
Если перевод с итальянского на русский язык предназначен для Росссийской Федерации, Белоруссии, Казахстана, мы сделаем легализованный перевод итальянского и проставим Апостиль Гаагской Конвенции.
Гарантия качества итальянского перевода
Наши письменные переводы итальянского - русского языков соответствуют европейскому стандарту UNI EN-15038: выполнив перевод, квалифицированный переводчик проверяет свою работу, после чего другой профессиональный переводчик итальянского еще раз перепроверяет всё.
Все переводчики имеют высшее образование, и у каждого за плечами огромный опыт работы как с итальянскими государственными учреждениями, так и с предприятиями и частными лицами, итальянскими, российскими, казахскими, армянскими...
Наши переводы итальянского не нуждаются в дополнительном редактировании или правке.
К стоимости каждого проекта мы подходим индивидуально, учитывая такие факторы, как объем работы, сложность и срочность, формат текста, присутствие графических элементов.
Наши услуги перевода итальянского и русского языков - это высокое качество и умеренные цены, пунктуальность и конфиденциальность.